It has been said, “Not everything that is learned is contained in books.” Compare and contrast knowledge gained from exp

Memberwriting

It has been said, “Not everything that is learned is contained in books.” Compare and contrast knowledge gained from exp

El mundo contemporáneo es uno en cual la educación sigue siendo absolutamente importante. Sin embargo, la educación es una cosa mientras que la sabiduría es otra cosa. De hecho, nosotros podemos obtenener mucho conocimiento no sólo por leer libros sino por tener las experiencias que adquirimos diariamente. Es por esa razón que tomamos años tras años de de ramas educacionales en la escuela. No obstante, la buena practica de leer nos ayuda a desarollar nuestros pensamientos. En esa manera, podemos ser buenos ciudadanos y educadores/educadoras para nuestros niños.

Desde mi perspectiva, yo he aprendido muchísimo sobre varios aspectos de la vida a causa de leer un montón de revistas, libros de ficción e historias reales. Pero también si no hubiese sido por el conocimiento obtenido después de probar diferentes cosas, no sería la persona que soy hoy en día. La gente tiene que aprender de las faltas que hacen, no sólo por leer sobre aquellos encontrados en las cuentas de los libros.

Gracias por las correcciones,

Chinaman6

Ser y Estar

Memberwriting

Ser y estar.

¡Hola!

Estas son algunas de las traducciones que hice:

The river is near my home.
El río está cerca de mi casa.

Australia is far from Canada.
Australia está lejos de Canadá.

The whiteflower is on top of the table.
La flor blanca está encima de la mesa.

The children are right next to their parents.
Los niños están pegados a sus padres.

The school is between the church and the bank.
La escuela está entre la iglesia y el banco.

Julia’s house is behind the post office.
La casa de Julia está detrás de la oficina de correos.

Paula is here with her brothers.
Paula está aquí con sus hermanos.

Your shoes are underneath my chair.
Tus zapatos están debajo de mi silla.

Our problem is under control.
Nuestro problema está bajo control.

Helen’s relatives are in Spain. Their suitcases are in the United States.
Los familiares de Helen están en España. Sus maletas están en los Estados Unidos.

Describe your typical day/weekend.

Memberwriting

Describe tu día o fin de semana típico

En los fines de semana, paso tiempo con mis amigos. Pero éste, es diferente, ¡mi novia no está cerca, está a unos cientos millas de mí! Entonces voy a practicar idiomas y pasar tiempo con mis amigos. Estoy aprendiendo francés y chino, y por eso estoy preocupado. Chino es muy diferente de alguna lengua que he estudiado.

Imagina mi Rutina en la Selva

Memberwriting

Imagina mi Rutina en la Selva

Me despierto a las cinco y media de la madrugada dentro de mi choza pequeña en la selva. A mi lado está mi perro grande Livia, mi guardián. Pasamos una mañana típica:

Me levanto luego que me despierto porque Livia quiere salir. Me pongo mis sandalias antes de salir porque el suelo está un poco mojado. Traigo un café conmigo y camino un poco con Livia pero yo no puedo mantener su paso. El cielo está muy claro y ¡lo verdes que son los árboles! Me gusta pasar una mañana despacio y tranquila.

Después de haber tomado mi café, vuelvo adentro y me lavo la cara y me cepillo las dientes. A Livia le encanta quedar afuera toda la mañana pero ella sabe que el desayuno está listo. Desayunamos juntas siempre a las siete. Ella come algunos tipos de carne; yo, siempre yogur con algunas frutas que puedo encontrar en los árboles cerca de mi casa. Al acabar el desayuno, yo trabajo sobre algunas cosas en casa o voy con Livia al pueblo para trabajar.

Aprender un idioma no es rápido para mi

Memberwriting

Aprender un idioma no es rápido para mi

Parece que aprender un idioma no es rápido para mí. Desde hace tres años no puedo controlar en qué momento la niebla desaparecerá. Es verdad que no escucho y leo todos los días. Si voy vagando, no importa. Cuando escucho palabras y frases, es una sopresa que entiendo muchas cosas. Desde hace seis meses que escucho una lección nueva. Es más fácil escuchar la misma lección cada día. Las lecciones que escucho son interesantes para mí y me ayudan a mejorar mi fluidez. Durante mi viaje a mi casa, escucho ocho o nueve de las mismas lecciones. Manejo veinte y dos millas de ida. En la mañana me gusta escuchar música y reflexionar sobre los miembros de mi familia. Por la tarde me gusta escuchar el informativo por el radio o escuchar las lecciones en español con mi iPod. Me gusta zambullirme en el idioma entonces.

Desde que es importante pasar mucho tiempo en el idioma, me paso la mayor parte del tiempo escuchando, quizá haya escuchado algunas lecciones nuevas. Necesito asegurarme de pasar más tiempo con el idioma, la mayor parte escuchando. Si me hago el hábito de crear muchos LingQs, mi vocabulario será más grande. Si es verdad, ¿porqué no escuchar más? Necesito sentarme y simplemente sacar tiempo para crear nuevos amigos en la comunidad de LingQ. Usualmente, trabajo sólo con mi computadora en la oficina de mi casa.

Es verdad que la biblioteca es muy amplia, pero no sé dónde debo empezar. Me gustan algunas de las lecciones de España, pero no me propongo viajar allí. Parece que aprendo la lengua que se habla en México o Centroamérica. Este verano mi hija podría viajar a Nicaragua con algunos de sus amigos para un viaje de una misión.

La Compra (Preterito)

Memberwriting

La Compra (Preterito)

Marcela fue de compras. Necesitaba comprar ropa para su trabajo. Ella trabaja en un oficina que siempre está fría. Entonces, ella necesitaba comprar un suéter. Ella lo compró en el mercado que abrió en la primera semana de primavera. La vendedora la ayudó a encontrar el tamaño correcto. Le pidió veinticinco dolares pero Marcela negoció y pagó veinte dólares. Hizo el pago en efectivo.

Soneto I de Pablo Neruda!

Memberwriting

¡Soneto I de Pablo Neruda!

Todas las personas que viven en este mundo tienen una razón muy importante, una razón de vivir. No son sólo las plantas, las piedras, o los vinos. Nuestra existencia aquí no es una casualidad. Muchas personas tienen una familia quien los ama. No es necesario que sea una persona muy dura. En este soneto, Sr. Neruda escribió sobre una mujer con el nombre Matilde. Es claro que ella es una persona muy preciosa para él. Los navios de madera rodeados por enjambres. ¿Qué quiere decir la frase, “fuego azul marino”? No se porque las palabras fuego y marino están una al lado de la otra. ¡Caramba! La oración pasada fue muy loca en mi opinión. ¿Qué piensa Ud.? Nuestro viaje a Ohio fue un tiempo positivo. Volamos allí para la boda de mi sobrino. Durante nuestro tiempo allí, nos divertimos visitando con miembros de mi familia, incluyendo a mis padres, mi hermano, y mis tias. Durante nuestros días allí, rentamos un vehículo grande. Mi esposo lo manejó en Ohio. Necesitamos un vehículo grande porque mis padres, nuestros dos hijos, mi esposo y yo fuimos viajando juntos. Aquí tuve once días de vacaciones de navidad. La temperatura aquí es muy fría y tenemos algo de nieve. Hace dos días tuvimos 5 centímetros de nieve. ¡El invierno esta aquí! Nuestro perro y gato estan durmiendo en el porche de adentro. La hora es 8 p.m. aquí. La temperatura es 19 grados Fahrenheit. Mis padres volaron a Texas ayer. La temperatura allí es más caliente que aquí. Espero que su navidad haya sido agradable. El Día de Navidad, miembros de mi familia vinieron aquí para una comida especial. Las personas aquí fueron mis padres, mi hermano y su esposa, sus dos hijas, mi hermana y su otro hermano, mi dos hijos y mi esposo. ¡Feliz Navidad y un prospero año!

Mis Datos Personales

Memberwriting

Mis Datos Personales

Espero que la escritura que escriba aquí esta noche me ayude a entender mejor. Cuando escucho la página www.dilo.com.mx, encuentro textos y ejercicios para ayudame a aprender mi español mejor. En cada posibilidad que visito su página doy clic donde dice “La Guía”, pero todavía, no lo sé usar. Él da unos ejemplos sobre sus niños y datos personales. Inicia con la historia a velocidad lenta, luego una explicación y concluye con el Podcast a velocidad normal.

Soy Sheri, soy Americana, nací el 26 de enero de 1958. Nací en (la ciudad de) Willmar pero desde hace 32 años vivo en la ciudad de St. James. Estoy casada y tengo dos hijos, un niño de 27 años y una niña de 25 años. Estudié en una Universidad Americana la licenciatura en Educación. No tengo planeado estudiar más en una universidad, pero me gusta aprender la lengua español en mi casa. Trabajo en una escuela donde los estudiantes son de cinco a doce años. En mi tiempo libre me gusta leer y ver televisión. Me gusta escuchar música, también.

Tengo planeado ir a Ohio con mi esposo, mi hija y mi hijo en dos semanas. Volaremos allí para una boda de mi sobrino. Nunca hemos visto esta parte del país. No tenemos nieve todavía. Usualmente tenemos mucha nieve aquí en diciembre pero no este año. Tres semanas pasadas mi esposo y yo viajamos al Caribe. Vistamos Curacao y Aruba. Viajamos con mi hermano, su esposa y cuatro otras personas. Fue un tiempo de mucha relajación. Me gusta escuchar los podcasts y entiendo más cada semana. Mañana necesito ir de escuela y enseñar a mis estudiantes sobre las personas que viven en los países de sudamerica. Los estudiaremos hasta las Navidades. Me gusta aprender sobre todos los países en el mundo.

El cerebro y el futuro de humanidad

Memberwriting

El cerebro y el futuro de la humanidad

El cerebro humano es un órgano del cuerpo muy especial. Si bien el corazón es la semilla de nuestra alma, es el cerebro el que dicta nuestro albedrío. Si nos usufructúa, pudieramos llegar a cualquier horizontal de aspiracion. Sin embargo, necesitamos desarrollar nuestras habilidades de manipular espacio y tiempo con el cerebro, y hacerlo no es tan fácil. Dedicacion. Esfuerzo.