SpanishLingQ - Eating Out, Part 1

Memberwriting

SpanishLingQ - Eating Out, Part 1

Me gusta mucho comer en los restaurantes. Mi familia y yo comemos en un restaurante a menudo. Hay varios restaurantes buenos en mi comunidad; principalmente norteamericanos, chino e italianos, y dos mexicanos. Los chinos son mis favoritos, pero mi mamá y mi abuela prefieren los italianos. También me gustan los que sirven hamburguesas, papas fritas y pollo frito. Nos encanta comer en varios lugares, pero hay que tener cuidado, porque desafortunadamente, ¡engordamos mucho!

Filed under  //   HeatherMcNamara   member writing  

Describe your family, your job and where you live.

Memberwriting

Describe your family, your job and where you live.

En mi casa viven mis padres, mi hermana y yo. Junto con estos miembros de mi familia, tengo un hermano que está casado, por lo tanto, tengo una cuñada también. Mi hermano - Mark y su esposa tienen dos hijas, Maisie y Libby. Estas chicas son mis sobrinas y soy el padrino de Libby. Mi familia y yo no tenemos mucha suerte debido a los problemas médicos, por ejemplo mi hermana tiene un problema con su corazón y soy epiléptico. No tengo un trabajo, pero estudio en la universidad de Sunderland, al sur de mi ciudad. Necesito viajar por el autobús y tren. Me gusta mi universidad porque creo que es un símbolo de mi éxito con mis exámenes del colegio. Mi curso es una mezcla del teatro y música. Prefiero la múscia porque me gusta mucho escuchar música de todos puntos del globo. Mi ciudad se llama Newcastle-upon-Tyne, porque hay un río - le llamamos 'el río tyne'. Mi ciudad tiene una historia muy grande especialmente los romanos y los vikingos. Debido a los vikingos, hay palabras en estos días que usamos en mi ciudad que están en danés, noruego o sueco. Me gusta mi ciudad porque no es ni grande ni pequeña y según otros partes del Reino Unido, somos muy simpáticos. Sólo hay un problema y creo que es el acento porque unas personas no lo entienden.

Filed under  //   heslop01   member writing  

Mi español

Memberwriting

Mi español

Como sabes, empecé a aprender español. Fue cuando yo tenía trabajo. Pero yo perdí mi trabajo en febrero y estuve muy deprimido y yo no hice nada durante casi tres semanas. Después empecé a ir al gimnasio para sentirme mejor. Ahora estoy en Inglaterra para relajarme un poco. Cuando regrese a la República Checa, tengo que buscar trabajo. Seguramente quiero seguir aprendiendo español. Quiero concentrarme también con inglés y alemán. Y me gustaría probar con ruso. Espero poder aprender y llegar a dominar 4 idiomas. Ya veremos.

Filed under  //   TheDoctor   member writing  

It has been said, "Not everything that is learned is contained in books." Compare and contrast knowledge gained from exp

Memberwriting

It has been said, "Not everything that is learned is contained in books." Compare and contrast knowledge gained from exp

Para mí, creo que es importante usar una mezcla de fuentes para tus estudios de los idiomas extranjeros, especialemente porque en mi opinión va a mejorar y consolidar todos las palabras e información que ya sabes. Un ejemplo es un libro de un curso, la música en tu idioma de destino y si posíble, leer los periódicos. Finalmente, es útil ver una película porque escuchas el idioma y empiezas a entender el idioma un poco mejor.

Filed under  //   heslop01   member writing  

Intensificar el aprendizaje de idiomas

Memberwriting

Intensificar el aprendizaje de idiomas

Hoy tenía que corregir las pruebas de inglés que habían escrito los alumnos del segundo curso el martes pasado. Les costó mucho porque tuvieron que hacer tareas gramaticales así como producir textos. Para mi también es difícil progresar en los idiomas que aprendo.
Desde principios de año intento aprender cuatro idiomas de forma activa, sin contar el inglés y el francés. Quería ahondar en ruso, checo y español y sentar las bases del turco. Por eso estudio dos idiomas al día. Normalmente escucho al menos una hora por idioma, leo unos textos y estudio el vocabulario mediante tarjetas de vocabulario. De vez en cuando me apunto a una discusión para activar el vocabulario, además a veces escribo un texto como este. Sin embargo no es posible mantener el ritmo cada día.
Como dice Moses McCormick en sus vídeos, lo más importante en el aprendizaje de idiomas es la motivación. Es motivador poder comunicarse con nativos y otros en una lengua extranjera. Claro que hace falta mucho tiempo para entrenarse y hacer inmersión en un idioma. Pero lo mires por donde lo mires, es fascinante.

Filed under  //   alleray   member writing  

Una Historia (2 - Continuada)

Memberwriting

Una Historia (2 - Continuación)

Acaso Miguel te parece un pendejo, y es difícil escribir de él de cualquier otra manera, pero él era mi pendejo agradable. Él se reía de mis bromas y él también podía contar un buen chiste , . Él era bastante culto comparado con la mayoría de la gente que yo había conocido en el campo de Tejas y nuestras conversaciones eran raramente aburridas. Cuando estábamos juntos, era fácil encontrar algo para hacer y así podíamos olvidarnos del pueblo horrible en el cual nos encontrábamos - ya fuera sobre los tabacos más finos de Holanda o quesos de Francia, discusiones sobre las obras de Thoreau y Gibran, o de los entresijos de las letras de Steven Patrick Morrissey.
Nunca estuve preocupado por las deudas de Miguel de los meses anteriores. Él me dijo que cumpliría su promesa y nunca tuve ninguna razón para descreerlo. Miguel siempre tenía dinero para un paquete de cigarrillos o una caja de cerveza o para comprarse cualquier cosa que se pusiera de moda. Además, como si todo esto no fuera suficiente, el padre de Miguel siempre me pareció que tenía un aire de superioridad y opulencia cada vez que yo le veía - él tenía este apretón de manos que siempre me pareció que se trataba más de presumir del Rolex que lucía en su muñeca que de un verdadero intercambio de cumplidos. Siempre pensé que su pose no podía ser más que una payasada para impresionar a su hijo y los amigos de su hijo, . No estoy seguro por qué yo identificaba su apretón de manos con algún tipo de superioridad u opulencia, pero en aquellos momentos cuando yo estaba bajo su presencia, me sentía empobrecido - un sentimiento que muy a menudo se hizo tan potente que yo casi quería ponerme a contar el dinero de mi cartera para saber que al menos tenía un poco.
Las deudas de Miguel las había ido contrayendo durante un viaje a México a principios de primavera. Habíamos reservado el viaje en enero, después de haber bebido demasiadas botellas de vino. Él simplemente no trajo bastante dinero para todo el viaje y su padre no contestaba el teléfono para enviarle más dinero. Seguramente, no fue enteramente la culpa de Miguel y, de verdad, era tanto mi problema como el suyo. Después de todo, él era mi compinche, mi entrenador del acento de Inglaterra, y mi séquito - así como también desempeñó muchos otros papeles esenciales durante nuestro viaje de depravación alrededor las playas de Cancún.

Filed under  //   Z33Dubyah   member writing  

Una historia (1)

Memberwriting

Una historia (1)

Mis amigos más íntimos de los dos últimos años no quisieron hablar conmigo. Fue después del curso superior en la escuela secundaria a principios del verano en junio. Mi mejor amigo, Miguel, el que había mantenido a nuestro grupo de amigos juntos, me debía dinero que él simplemente no tenía y mi contacto con él y el resto de nuestro grupo a través de los meses previos se había vuelto como una pieza en una rompecabezas que se había ido cambiando lentamente y discretamente hasta que ya no se podía encajar más. Por seguro, a Miguel no le ayudaba el hecho de que él debía una suma bastante substancial a mi familia, y mi madre puede ser una usurera con su dinero peor que un tiburón con su carnada.
Endeudarse es verdaderamente una de las cargas más desagradables que cualquier persona puede llegar a encontrarse, pero fue simplemente insostenible para alguien tan orgulloso y arrogante como Miguel. Él era alto, más alto que yo, algunos años más viejo también, como yo había brincado unos grados en la escuela, con características muy marcadas pero atractivas y un deseo insaciable de ser el centro de atención. Él se había criado en Inglaterra durante sus primeros años. La borracha de su madre era de Bournemouth en el sur del país y ella le había criado hasta que él cumplió once años, cuando su padre logró obtener la custodia de él y su hermano mayor y les trajo a los Estados Unidos - no obstante, si un padre ausente es mejor que una madre que necesita a sus hijos para sujetarle el cabello sobre el inodoro, no puedo decir. Después de su llegada, Miguel perdió el acento para relacionarse mejor con la gente xenófoba de su entorno - Emma Lazarus debió haber hecho alguna investigación sobre el estadounidense típico en el suroeste de los Estados Unidos antes de escribir ninguna poema - pero de todas formas, Miguel era bastante bueno para sacar a la luz sus encantos siempre que fuera necesario.
Él había sido achaparrado y chaparro como un joven, pero cuando se volvió un adulto, sus perspectivas sociales cambiaron desde alguien que no quería que ninguna persona notara su presencia en la sala a un hombre que se espantaba si todo el mundo no le miraba en el momento en el que él entraba en la sala. Cuando yo conocí a Miguel, dos años antes de esta historia, yo era muy similar a Miguel cuando él tenía los mismos años. Yo era achaparrado y chaparro también - un chico torpe, tímido, delicado. Me conocían mis compañeros como "el chico con la chaqueta de cuero" yo supe esto más tarde en mi vida, porque me vestía con la misma chaqueta cada día. Sigo pensando que ninguna persona merece puntos por su creatividad, y yo no puedo echar la culpa a nadie de que tampoco quisieran conocerme. Ningún cambio de vestuario puede durante unos meses llamar la atención equivocada sobre uno mismo.
Pienso que Miguel pensó de mí que yo podía ser su pequeño proyecto, alguien que podría ser apadrinado o estar bajo su propia tutela. También dio la casualidad de que nos hicimos amigos después de un tiempo, . Me hice miembro de su comitiva de amigos y, por lo tanto, ellos se hicieron mis amigos. Sin embargo, ellos fueron siempre primero los amigos de Miguel . Yo mentía, como toda la gente vergonzosa miente, para encajar mejor. Yo empecé a fumar. Les dejé cortarme el pelo largo que me colgaba hasta los hombros y les dejé cambiar el estilo de vestirme. "Tu quieres decirme que enormes camisas de Target y Walmart que dicen cosas como 'Por leer esta camisa, tu me has dado brevemente el control de tu mente' y 'No soy un doctor, pero todavía puedo examinarte' no son ingeniosas y me hacen parecer como un pelota?"
Me cogió de nuevo, y les dejé llevarme a Urban Outfitters y American Apparel para hacerme el muchacho más popular que el dinero pudo comprar - pero, con un presupuesto pequeño. fingí hasta que tuve éxito, supongo que se puede decir así. Después de darme cuenta, dejé de ser para siempre su proyecto, y no a ser una marioneta a manos de Miguel y nuestros otros amigos. Muy a menudo, durante fiestas o cuando todos habíamos bebido demasiado, Miguel me recordaría, "¿Te acuerdas cuando eras gordo y tenías el pelo largo y raído? macho... ¿y esas camisas? ¿En qué coño estabas pensando?" Yo respondía siempre de la misma manera, "Esos fueron tiempos oscuros - sombríos, oscuros tiempos."
--Continuará

Filed under  //   Z33Dubyah   member writing  

Corazón roto

Memberwriting

Corazón roto

Yo sé que "Las mujeres han sido hechas para ser amadas, no para ser comprendidas." pero es difícil...
¿Conoces algún medicamento para el amor? ¿Alguna vez has tenido un corazón roto?

Filed under  //   TheDoctor   member writing  

Mi segundo escrito - sobre mi aprendizaje del español

Memberwriting

Mi segundo escrito - sobre mi aprendizaje del español

Hola,
la última vez que tú me escribiste no te creías que hubiera empezado a aprender español hace un mes y querías saber la verdad sobre mi aprendizaje del español. Como prometí, voy a escribir sobre eso ahora, en este escrito. En primer lugar, quiero hablar de mi experiencia con el español. Cuando yo era un niño, yo veía muchas series y telenovelas. Una de las telenovelas era una telenovela de Argentina que se llama "Muñeca brava". Me enamoré de una actriz que actua ahí y empecé a aprender español para poder enviarle una carta. Ella era cantante también y yo he eschuchado sus canciones mucho. Me gustaban mucho tres canciones suyas y las escuché cien veces e intentaba aprenderlas e imitarlas. Después intenté encontrar personas de la Argentina y chatear con ellas. Realmente quería encontrar a alguien que la conociera y pudiera darle mi carta. Era un amor loco. Después de algunos meses me di cuenta que no tenía sentido tratar de comunicarse con ella y paré Después de algunos meses me di cuenta que no tenía sentido intentar contactar con ella y dejé de aprender español, porque estaba aprendiendo español por ella. Gracias a que yo estaba aprendiendo español naturalmente y escuché sus canciones muchas veces, pude recordar un poco de español incluso después de 15 años y cuando escucho sus canciones ahora, puedo todavía reconocer algunas palabras.
En segundo lugar, yo sé algo de portugués porque yo estuve con una chica de Basil durante casi dos años y alguna vez escribía también en portugués. El español y el portugués son bastante similares.
Yo voy a continuar este escrito la próxima vez y ya lo sabrás todo.
Adiós por ahora.
Jarda

Filed under  //   TheDoctor   member writing  

Writing reports, Lenguaje, Uso del subjuntivo

Memberwriting

Writing reports, Lenguaje, Uso del subjuntivo

Hoy es sábado, y me agrada que no hay mucha tarea por hacer. La semana pasada, el tiempo aquí fue muy templado. La temperatura fue de 5 grados centigrados, una temperatura muy templada para febrero en esta parte del país. La nieve es casi avanzada. La semana pasada, tuvimos niebla en la mañana. La visibilidad fue sólo de 1/8-1/4 millas.

No creo que yo hable bien español. No estoy segura de mi exactitud. Por lo tanto, tengo un poco de miedo de decir la palabra inapropriada. Estoy segura de mi pronunciación, pero hablo más despacio que un hablante nativo. En el país donde trabajo, algunos de los estudiantes son bilingües. Su primera lengua es español. Una maestra en los grados 7-12 habla español. Ninguno de los maestros en la escuela primaria hablan español, por lo tanto, tenemos una traductora, una mujer que puede ayudar a los padres que no hablan inglés. Hay algunas personas que no les gusta alguna lengua menos inglés. Ellos no entienden que los estudiantes que conocen dos lenguas tendrán más éxito con su erudición de inglés. Me gusta aprender español. No sé porque algunas personas tienen miedo de una lengua nueva.

Tengo ganas de tomar un helado, pero no hay un helado aquí. Tengo sed y quiero beber un vaso de leche. Estoy por leer un libro que recibí de mi hija. Quizás tocaré el piano por algún tiempo. Me divierto cuando toco el piano en mi sala. Me enoja que las responsibilidades de mi empleo me impidan el tiempo de relejarme. Me divierto cuando escribo y practico mi español en LingQ. Me gusta ver la televisión en español y escuchar los programas en español allí. Cuando escucho los comerciales, me doy cuenta que mi español es mejor. ¡Entiendo las instrucciones encima de mi máquina de lavar!

Filed under  //   member writing   sheri407